一、士道に背くまじきこと
(武士らしいふるまいをしろ)
Cấm đi ngược lại tinh thần võ sỹ đạo

一、局を脱するをゆるさず
(新選組から脱走するな)
Cấm bỏ trốn khỏi Shinsengumi

一、勝手に金策いたすべからず
(勝手に借金をするな)
Cấm thu lợi riêng

一、勝手に訴訟を取り扱うべからず
(勝手に裁判をするな)
Không tham gia vào tranh chấp của người khác

一、私の闘争をゆるさず
(私闘をするな)
Không giao chiến cá nhân

右の条文に背く者には切腹を申し付ける
Ai vi phạm các điều luật sẽ phạt seppuku